読まない字

　■漢文解読豆講座

**「読まない字」**
漢文の中には「読まない字」というのがあります。これらは一般に「助字」もしくは「助辞」と呼ばれています。虚字の一種です。
しかし、これらの字は「読まない」からといって、決して意味がない訳ではありません。意味がないのならそこに書く必要は無いわけですからね。実はこれらの字にも、漢文としてはそれぞれに「読み」があります。本来は他の語に付属して語勢を助けるものですから、この文字単独では使われることは殆どありません。日本語では「こそ」などの意味を強調する場合などにも使われます。場合によっては「助字」としてではなく、意味や音のある字として用いられることもあるので、注意が必要です。以下に代表的な助字を列記しておきます。数が少ないですから全部覚えてしまうのがよいでしょう。

助字	読み	意　味
矣	（イ）	文末の助字。確認・断定を表す。読むことはほとんどない。
焉	（エン）	「なんぞ」「いずくんぞ」と読んで疑問・反語の意を表す。接続詞として「すなはち」と読む場合もあるので注意。
於	（オ）	感嘆を表す。また、関係を表す前置詞としても用いられる。意味は「～より」「～に」「～を」。
于	（ウ）	上に同じ。
乎	（コ）	文末の助字。疑問・詠嘆などなど。形容詞を強めたりする。「か」「や」「かな」などと読むこともある。　下の「於」「于」と同様に対象を示す前置詞として用いられることも。
哉	（サイ）	文末の助字。詠嘆を表す。「や」「かな」と読むこともある。反語にも用いられる。
而	（ジ）	接続詞。通常は上文を受けて下文起こすのが基本的な役割。従って上下必ず二つの事柄の間に置いて接続する働きのある語。この字の前を「～して」と読み、この字自体は読まない。文頭にある時にも、上文の意を受けて下文を起こす気持ちがある。また、文頭にある場合は「しこうして」「すなはち」と読むことや、逆接で「しかれども」と読むこともあるので注意。　(例)「学而習之」→「学問をして時に応じて之を習ふ（復習する）」
然	（ゼン）	上の「而」とほぼ同様であるが、「而」は軽く、そして広く使われるが、「然」は、よりも重く指示性が強い場合に用いられる。順接では「しからば」「しかるに」と読み、逆接で「しかれども」と読む。
者	（ハ）	「は」「こと」「もの」と読む。しかし、多くの場合、この字自体は読まない。日本語のように「者」自体が人を意味するものではなく、広く事物一般を指し、行為･状態･叙述の主体を指示したり示唆したりする場合に用いられる。時には場所や時間、条件などを示唆する場合もある。　(例)「今者」→「いまは」、「近者」→「ちかごろ」
邪	（ヤ）	反語などを表す文末の助字。
耶	（ヤ）	上に同じ。

＜戻る＞